Супер. Многие люди на Западе выражают личный протест против явных политических репрессий против России, русских и русской культу

06-09-2024

43 638 просмотров

3 956

Добавить к себе Еще

Супер. Многие люди на Западе выражают личный протест против явных политических репрессий против России, русских и русской культуры. Вот так известный американский актёр Дефо в своём блоге любит пересказывать русские народные поговорки, переводит их на английский. Хороша Маша, да не наша. Masha is fine, but she is not mine. Отличный перевод! Смысл чуть изменён. Но новый смысл тоже очень яркий. И новый смысл лучше соответствует американской культуре. Ведь она индивидуалистична, а русская культура более коллективистская. И - надо посмотреть фильмы с его участием, он же супер актёр.
P. S. Кто то пишет, что это нейросеть. Коллеги сейчас проверяют. Но главное все равно верно. 1. Политические репрессии против русской культуры есть. 2. Многие честные люди протестуют против репрессий против русского мира. 3. Перевод хороший. 4. Фильмы с Дефо налогов посмотреть.

Source: Логика Маркова
https://t.me/logikamarkova